休暇中もメールチェック?(マレーシア)

vacation-workplace

年末年始の休暇シーズンに入りますが、皆さんは休暇中でも仕事のメールをチェックしますか?

アメリカの旅行会社が5大陸24カ国のおよそ9000名を対象に、「あなたは休暇中に仕事のメールをチェックしますか?」というアンケートをとりました。
「チェックする」と答えた割合が最も多かったのはインド。回答者の94%は「休み中でも仕事のメールをチェックする」と答えています。次いで多いのが、フランス(93%)、タイ(92%)、マレーシア(91%)。
「常にチェックする」、「朝晩だけ」、「ときどき」など、頻度はまちまちではありますが、ほとんどの人がなんらかの形で休暇中も仕事をしているようです。

According to the US-based travel portal’s report, over 90 per cent of working adults in Malaysia, France, Mexico, Thailand and India “constantly, regularly, or sometimes” check e-mails and voicemails while on holiday.

「休暇中も1日2回はメールをチェックして、緊急のものには対応する」
「緊急事態には早めに対応しないと後で大変なので、休み中でもやる」
「締切があるので、それを守るためには休暇中でも仕事をせざるを得ない」
「メールにはオートリプライ機能があるので、それを利用して絶対に休暇中は仕事はしない」
「休暇中に仕事をすると『責任感がある』『休みの日まで頑張っている』などの評価をされることがあるが、これはおかしい」

など、いろいろな意見がありますが、どの国にも「やりたくはないけれど、せざるを得ない」という現実があるようです。

今回のアンケート、残念ながら日本の結果は出ていませんが、周りを見る限りではほとんどの人が「せざるを得ない」と回答しそうな気がします。
皆さま、どうぞ良い休暇をお過ごしください。

参考:asiaone BUSINESS
http://business.asiaone.com/career/news/when-vacation-becomes-office-away-the-workplace